Assay — це термін, що означає аналіз, випробування або спробу, часто в контексті хімічного дослідження металів або наукових експериментів.
noun: аналіз, проба, спроба, випробування
verb: аналізувати, визначати пробу, спробувати, намагатися
noun — значення 1
A chemical analysis to determine the composition or purity of a substance, especially a metal or ore.
Хімічний аналіз для визначення складу або чистоти речовини, особливо металу чи руди.
Приклади:
The laboratory report provided a detailed assay of the gold sample.
Лабораторний звіт надав детальний аналіз зразка золота.
A purity assay was conducted to ensure the quality of the alloy.
Було проведено пробу на чистоту, щоб переконатися в якості сплаву.
noun — значення 2
A trial or attempt to perform a task or achieve a goal.
Спроба або випробування виконати завдання чи досягти мети.
Приклади:
His first assay at writing a novel was surprisingly successful.
Його перша спроба написати роман була напрочуд успішною.
verb — значення 1
To analyze or estimate the composition or value of a metal or ore.
Аналізувати або оцінювати склад чи цінність металу або руди.
Приклади:
The scientists had to assay the ore to find the concentration of minerals.
Вченим довелося аналізувати руду, щоб знайти концентрацію мінералів.
They will assay the metal to determine its market value.
Вони будуть визначати пробу металу, щоб встановити його ринкову вартість.
verb — значення 2
To make an attempt to do something, often something difficult.
Зробити спробу зробити щось, часто щось складне.
Приклади:
She decided to assay a climb up the steep mountain path.
Вона вирішила спробувати піднятися крутою гірською стежкою.
gold assay — проба золота
Приклади:
The jeweler performed a gold assay.
Ювелір виконав пробу золота.