Apropos — це слово, що вживається для позначення доречності, влучності або для переходу до нової теми в розмові.
adj: доречний, влучний, до речі, випадковий
prep: щодо, стосовно
adv: до речі, між іншим
adj — значення 1
Being very appropriate or relevant to a particular situation.
Такий, що є дуже доречним або актуальним для певної ситуації.
Приклади:
His remarks were quite apropos to the discussion.
Його зауваження були цілком доречні для цієї дискусії.
The comment was very apropos given the circumstances.
Цей коментар був дуже влучний з огляду на обставини.
adj — значення 2
Occurring incidentally or by the way.
Такий, що трапляється випадково або до речі.
Приклади:
An apropos observation changed the tone of the meeting.
Зауваження до речі змінило тон зустрічі.
prep — значення 1
Used to introduce a topic that is related to what has just been mentioned.
Використовується для введення теми, яка стосується того, щойно було згадано.
Приклади:
Apropos the new policy, we need to meet soon.
Стосовно нової політики, нам потрібно скоро зустрітися.
I have a question apropos our previous conversation.
У мене є питання щодо нашої попередньої розмови.
adv — значення 1
Used to introduce a new topic or to add a comment that is relevant to the current conversation.
Використовується для введення нової теми або додавання коментаря, який є доречним для поточної розмови.
Приклади:
Apropos, have you seen the latest report?
До речі, ви бачили останній звіт?
Apropos, I think we should change the plan.
Між іншим, я думаю, нам варто змінити план.