Appeal — це англійське слово, яке має кілька значень, пов'язаних із юридичними процесами, зверненнями за допомогою або привабливістю.
noun: апеляція, оскарження, заклик, звернення, привабливість
verb: оскаржувати, оскаржити, апелювати, звертатися, звернутися, закликати, благати, приваблювати
noun — значення 1
An application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned.
Заява до вищого суду або судді з вимогою переглянути та скасувати рішення або наказ нижчого суду чи судді.
Приклади:
The lawyer filed an appeal against the court's decision.
Адвокат подав апеляцію на рішення суду.
The defendant's appeal was heard by the Supreme Court.
Оскарження обвинуваченого було розглянуто Верховним Судом.
noun — значення 2
A call to a person or an authority for a decision, help, or proof; an entreaty or invocation.
Звернення до особи або органу влади для прийняття рішення, надання допомоги або підтвердження; прохання або заклик.
Приклади:
The students were animated by the agitator's appeal.
Студенти були пожвавлені закликами агітатора.
His appeal for help went unanswered.
Його звернення за допомогою залишилося без відповіді.
noun — значення 3
A power to attract or interest.
Здатність приваблювати або викликати інтерес.
Приклади:
The appeal of the new product was immediate.
Привабливість нового продукту була миттєвою.
verb — значення 1
To apply to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned.
Подавати заяву до вищого суду або судді з вимогою переглянути та скасувати рішення або наказ нижчого суду чи судді.
Приклади:
They decided to appeal the verdict.
Вони вирішили оскаржити вирок.
The company will appeal the regulatory decision.
Компанія буде апелювати до регуляторного рішення.
verb — значення 2
To call upon a person or an authority to corroborate a statement, to decide a controverted question, or to vindicate one’s rights; to entreat, to invoke.
Звертатися до особи або органу влади для підтвердження заяви, вирішення спірного питання або захисту своїх прав; просити, закликати.
Приклади:
He appealed to his friends for support.
Він звернувся до друзів за підтримкою.
The politician appealed to the voters for their trust.
Політик звернувся до виборців за їхньою довірою.
verb — значення 3
To call upon someone for a favour, help, etc.
Просити когось про послугу, допомогу тощо.
Приклади:
She appealed to him to reconsider his decision.
Вона закликала його переглянути своє рішення.
verb — значення 4
To be attractive.
Бути привабливим, викликати інтерес.
Приклади:
This kind of music doesn't appeal to me.
Така музика мені не подобається.
appeal to reason — звернення до розуму
Приклади:
He tried to make an appeal to reason, but they wouldn't listen.
Він намагався зробити звернення до розуму, але вони не слухали.
appeal to emotion — грати на почуттях
Приклади:
The advertisement used an appeal to emotion to sell the product.
Реклама використовувала гру на почуттях, щоб продати продукт.
appeal to Caesar — звертатися до кесаря
Звертатися до найвищої влади або авторитету для вирішення справи, особливо коли інші шляхи вичерпані.
Приклади:
When the local authorities failed to help, he had to appeal to Caesar.
Коли місцева влада не допомогла, йому довелося звертатися до кесаря.