амануенсис, стенографіст
Amanuensis — це застарілий термін, що означає людину, яка професійно займається записом диктованого тексту або переписуванням рукописів.
noun — значення 1
A person employed to write down what another person dictates or to copy existing manuscripts.
Особа, яку наймають для запису того, що диктує інша людина, або для переписування рукописів.
Приклади:
The blind author relied on his amanuensis to record his final novel.
Сліпий автор покладався на свого амануенсиса, щоб записати свій останній роман.
In the eighteenth century, every scholar of note required a skilled amanuensis.
У вісімнадцятому столітті кожному відомому вченому був потрібен кваліфікований переписувач.
noun — значення 2
A person who performs clerical or secretarial duties, often involving stenography or transcription.
Особа, яка виконує канцелярські або секретарські обов'язки, часто пов'язані зі стенографією чи транскрибуванням.
Приклади:
She worked as an amanuensis for the busy executive, managing all his correspondence.
Вона працювала секретарем у зайнятого керівника, керуючи всією його кореспонденцією.