All the rage — це ідіоматичний вираз, що описує щось надзвичайно популярне, модне або актуальне в певний момент часу.
adj: дуже популярний, на піку моди, останній писк моди
adj — значення 1
Something that is currently very popular, fashionable, or widely talked about.
Щось, що в даний момент є дуже популярним, модним або про що всі говорять.
Приклади:
These vintage sneakers are all the rage among teenagers this summer.
Ці вінтажні кросівки — останній писк моди серед підлітків цього літа.
Electric scooters are all the rage in the city right now.
Електричні самокати зараз дуже популярні в місті.
be all the rage — бути на піку популярності
Приклади:
Minimalist design is all the rage in interior decoration.
Мінімалістичний дизайн зараз на піку популярності в оформленні інтер'єрів.
all the rage — останній писк моди
Вираз вказує на те, що певний предмет або явище викликає загальний захват і є надзвичайно затребуваним.
Приклади:
Smartwatches are all the rage these days.
Смарт-годинники зараз — останній писк моди.