всі без винятку, усі до одного
All and sundry — це ідіоматичний вираз, що означає всіх без винятку, кожного, хто присутній або залучений до певної події.
pron — значення 1
Refers to every single person in a group or everyone present without exception.
Стосується кожної окремої людини в групі або всіх присутніх без винятку.
Приклади:
The news was announced to all and sundry.
Новину оголосили всім без винятку.
He invited all and sundry to his birthday party.
Він запросив кожного на свій день народження.
pron — значення 2
Emphasizes the inclusion of every individual member of a collective.
Підкреслює включення кожного окремого члена колективу.
Приклади:
The manager thanked all and sundry for their hard work.
Менеджер подякував усім до одного за їхню наполегливу працю.
all and sundry — всі без винятку
Використовується для підкреслення того, що дія стосується абсолютно всіх людей, незалежно від їхнього статусу.
Приклади:
The secret was told to all and sundry.
Цей секрет розповіли всім без винятку.