зрештою, в будь-якому разі
After all — це англійська фраза, яка використовується для підкреслення факту, що суперечить очікуванням, або для надання додаткового аргументу на користь сказаного.
phrase — значення 1
Used to add information that supports or explains a statement just made.
Використовується для додавання інформації, яка підтверджує або пояснює щойно зроблену заяву.
Приклади:
I think we should invite him; after all, he is our friend.
Я думаю, нам варто його запросити; зрештою, він наш друг.
Don't be too hard on her; after all, she is only a child.
Не будь до неї надто суворим; все-таки вона ще дитина.
phrase — значення 2
Used to indicate that something happened or is true despite what was previously expected or believed.
Використовується, щоб вказати, що щось сталося або є правдою, попри те, що очікувалося раніше.
Приклади:
It didn't rain after all.
Дощу, зрештою, не було.
I decided not to go after all.
Я все ж таки вирішив не йти.
phrase — значення 3
Used to emphasize that a fact remains true regardless of other considerations or circumstances.
Використовується для підкреслення того, що факт залишається істинним незалежно від інших обставин.
Приклади:
We can't change the past, after all.
Ми не можемо змінити минуле, в будь-якому разі.