Трансліт

Італійці з Gartenkultur займаються своєрідними кармічними експерментами. Повертають книжку, що колись була деревом, назад до рослинного світу. Все по-чесному – береться справжня книжка, у ній робиться дірка, стінки якої обробляють від вологи.

Читати повністю »

Празький художник Матей Крен (Matej Kren) займається переважно тим, що будує різноманітні конструкції з книжок. Зрозуміло, що всі ці малі архітектурні форми вважаються арт-об’єктами.  Враховуючи матеріал, із яким працюють решта сучасних художників, його можна навіть вважати консерватором. От що він побудував для Центру сучасного мистецтва в Лісабоні. До речі, всі використані книжки потім неушкодженими повертаються [...]

Читати повністю »

Книжки, що дихають, ми вже бачили, щоправда, там йшлося про арт-інсталяцію. Але відтоді анімовані книжки зробили велики крок до егалітарності. Мистецтво в маси, так би мовити. Ось вам гелоувінський набір книжок, які вміють рухатись, соватись, вищати, скрипіти і взагалі всіляко тішити свого власника. Потенційно в кожній книжці сидить не менше одного привида, бо на кожного [...]

Читати повністю »

Бібліофіли можуть розказати, що кожна гарна книжка схожа на живу істоту. Кожна з них по-своєму розповідає свою історію: хто на одному подиху, хто непоспіхом, розважливо, хто уривчасто. Кожна розповідь має своє, неповторне дихання, лише треба вміти його відчути. Втім, Едіт Коллаз (Edith Kollath) на таку непевну річ як чуття вирішила не розраховувати. На її виставці [...]

Читати повністю »

Наша авторка lebeda продовжує серію суперобкладинок. Ескімоські казки і зима за вікном (принаймні в киян) – суто випадковість, нічого такого не подумайте!

Читати повністю »

Поема Вільяма Стенлі Мервіна (W.S. Merwin) «Справжній світ Мануеля Кордови» (The Real World of Manuel Cordova) написана на основі справжньої історії іспанського мандрівника ІХХ сторіччя, який потрапив у полон до тубільців і жив з ними тривалий час, переміщаючись вздовж Амазонки. Книжка вийшла у видавництві Ninja Press 1995 року, усього було надруковано 160 примірників. Текст не [...]

Читати повністю »

Черговий “випуск” бук-арту – це спроба проілюструвати (знову вірш) безсмертне творіння Андруховича. Тобто дві строфи із безсмертного творіння. Але при тому проілюструвати так, щоби картинки не відволікали увагу від тексту.  Спочатку можна побачити лише невдало розфарбований капс: Втім, якщо дещо збільшити початок строфи (якщо клацнути на наступні картинки, вони збільшаться;) чи її середину: Повністю подивитись [...]

Читати повністю »

Покетбук поезії, як і носові хустинки, помада, картка поповнення рахунку і решта мотлоху в торбі, є річчю глибоко особистою. Це не яка-небудь проза, якій достатньо назви  і автора, бажано на чорному тлі. Тому поетичні видання хочеться підроблять під себе. Як от-наприклад, оце видання двохтисячників – «Дві тонни» видавництва «Маузер», оформлене суперово, як на мене. І [...]

Читати повністю »

Припустимо, що середній обсяг одного вірша – тисяча знаків. Тоді txt-файл із поетичним текстом займатиме один кілобайт. На стандартну CD-болванку можна записати приблизно 768000 віршів – якщо їх зберігати окремими файлами. Тому остання робота нашої авторки lebeda вартісна насамперед раціональним використанням вільного місця.

Читати повністю »

Книжкова скульптура – це коли митець збирає “бездомні” книжки і робить їх непридатними для читання. Тепер їх можна просто роздивлятися і дивуватися майстерності скульптора. Один з таких митців – Ніколас Джонс із Мельбурну. Порівняно з Браяном Деттмером чи Сью Блеквелл він може похвалитися значно меншою винахідливістю, але головне навіть не в цьому. Браян та Сью [...]

Читати повністю »