Трансліт

Про сенсаційну знахідку в районі села Трипілля повідомила група українських археологів. Показані нижче артефакти переконливо свідчать про те, що давньоукраїнська писемність передувала появі шумеро-акадського клинопису, який виявився кирилицею, записаною нерозбірливим почерком.
От, приміром, як виглядає творіння відомого шумерського епічного поета Юрія Андруховича:

Читати повністю »

Черговий “випуск” бук-арту – це спроба проілюструвати (знову вірш) безсмертне творіння Андруховича. Тобто дві строфи із безсмертного творіння. Але при тому проілюструвати так, щоби картинки не відволікали увагу від тексту.  Спочатку можна побачити лише невдало розфарбований капс:

Втім, якщо дещо збільшити початок строфи (якщо клацнути на наступні картинки, вони збільшаться;)

чи її середину:

Повністю подивитись результат співпраці “піксель-арт [...]

Читати повністю »

Яко продовження http://translitera.wordpress.com/2008/09/16/paris_hilton_reading/ попередньої серії журналістського розслідування щодо вподобань Періс Хілтон та її колег-знаменитостей, публікуємо ексклюзивну інформацію про літературні смаки деяких українських зірок і політиків.
Тема, в принципі, майже ніколи не висвітлювалась, хіба що в інтерв’ю можна надибати сяких-таких розрізнених згадок про те, що полюбляє читати той чи інший предмет співаючої білизни, або ж спадають на думку [...]

Читати повністю »

Мистецька агенція „Наш формат” та Польський Інститут у Києві запрошують на презентацію диску «Самогон» Юрія Андруховича і гурту Karbido.
Письменник Юрій Андрухович та його друзі з музичного гурту «Karbido» (Вроцлав, Польща) представляють свій альбом під назвою «Самогон». Це нова – українськомовна – версія проекту, вперше виданого у Польщі 2006 року. Українське видання «Самогону» здійснила мистецька аґенція [...]

Читати повністю »

Оскільки відтепер Translit – це колективний блог кількох авторів, то годилося б для початку відрекомендуватися. Отже, перший пост від авторки lebeda, а заразом і відкриття рубрики “Наш арт”. Концепція рубрики проста: замість писати про художників, роботи яких дотичні до книжкової сфери, ми пробуємо власні сили в ілюстрації, виготовленні паперу чи авторських книжок – і показуєм, [...]

Читати повністю »