Розділ: Афіша 27 Feb 2009
27 лютого о 17:00 у Києво-Могилянській Академії (1 корпус, 313 авдиторія) відбудеться круглий стіл “Філософська поезія? Поетична філософія?”. Запрошуємо всіх цікавих подивитися, послухати, та й подискутувати.
Захід відбудеться в рамцях четвертої студентсько-аспірантської міждисциплінарної конференції “Діялог. Комунікація. Дискурс”, порядком акції “Фестиваль Нова абетка у Києві”. Нею фестиваль, що вже два роки поспіль відбувається у Львові, започатковує [...]
Читати повністю »
Розділ: Переклади 24 Feb 2009
Цією публікацією започатковуємо рубрику перекладів із сучасної американської поезії, яку в нас так незаслужено мало знають широкі читацькі кола. Натівську експансію в царині поезії початкують троє перекладів із незвично класично-кларичного, проясненого поета, чиє ім’я з італійської можна перекласти відповідно – “радість”.
Дана Джойя (Dana Gioia, нар. 1950)
Один із найпомітніших сучасних американських поетів і критиків. Народився [...]
Читати повністю »
Розділ: Translit 21 Jan 2009
Комбінування тіла (як радикальної чуттєвості), і тексту (як радикальної абстракції) – дуже приваблива “прикордонна смуга” для інтерпретацій та експериментів. Тут і прописування себе в Бутті, і текстуальна сексуальність із всюдисущою сублімацією, і можливості дискурсивної інтерпретації тілесного досвіду, і навіть розвиток типографіки. Як короткий курс можна рекомендувати The Pillow Book Ґріневея.
А як результат одного з напрямків [...]
Читати повністю »
Розділ: Translit 9 Dec 2008
5 грудня у Львові відбувся другий літературний фестиваль «Нова абетка». Письменники-початківці і вже популярні автори провели феєричні читання поезії, а також закритий круглий стіл із проблем сучасної літератури.
Зокрема, поетичний вечір в «Музеї ідей» мав великий успіх у публіки, що цілком заповнила приміщення і навіть стояла у проходах. Львівські шанувальники літератури відзначали найвдаліші місця схвальними вигуками [...]
Читати повністю »
Розділ: Translit 8 Oct 2008
Якось у вагонах київського метро почали з’являтися вірші. Просто вірші на білих аркушах. Мені чомусь закарбувався в пам’яті Рильський: “Вже червоніють помідори, і ходить осінь по траві…” Довго вони там не протримались, а шкода – була хороша альтернатива рекламним текстам.
У Лейдені (Нідерланди) подібний задум реалізовано значно масштабніше: віршами там розписані стіни будівель. Почалося все ще [...]
Читати повністю »
Розділ: Наш арт 16 Sep 2008
Припустимо, що середній обсяг одного вірша – тисяча знаків. Тоді txt-файл із поетичним текстом займатиме один кілобайт. На стандартну CD-болванку можна записати приблизно 768000 віршів – якщо їх зберігати окремими файлами.
Тому остання робота нашої авторки lebeda вартісна насамперед раціональним використанням вільного місця.
Читати повністю »
translitera
