Трансліт

Контора Classical Comics, як неважко здогадатися з назви, займається тим, що видає класичні твори англійської літератури у формі мальованих історій (графічних романів або, якщо хочете, коміксів). Причому кожен з них у трьох варіантах: із оригінальним текстом, із адаптованим до сучасної англійської та із максимально спрощеним текстом для тих, хто літер боїться. Ось так (знизу) виглядає [...]

Читати повністю »

Не так давно авторитетний обкладинковий блог The Book Design Review оприлюдив свою добірку найкращих книжкових обкладинок 2008 року. Надихнувшись прикладом, ми спробували оцінити успіхи українських видавців та дизайнерів у цій царині. Замірялись ми на десять найцікавіших обкладинок, однак не так сталося, як гадалося. Цей видавничий рік був не надто багатим на яскраві книжки, яких довго [...]

Читати повністю »