Записи за тегом 'Ілюстрація'

Чилійський рекламний фотограф та ретушер Ґонсало Аревало (Gonzalo Arévalo) – людина з неабияким почуттям гумору. Тому тішить, що серед його робіт є міні-серія на книжкову тему.

(more…)

Читати повністю »

Це – не готова книжка, а лише дипломна робота художника Андреаса Крапфа (Andreas Krapf) – ілюстрації до 17 казок Братів Ґрімм (хоч він і шукає видавця). Решту ілюстрацій можна подивитись у його портфоліо.

Мене цікавить навіть не те, чи припустимі такі експерименти, зрештою, народні казки в літературній обробці завжди конвенційні. Я вагаюсь, чи роботи у такій стилістиці (осучаснення та іронія, включно з чорношкірими гномами та гладкими принцами, помножена на готично-мультяшне насильство) дійсно можуть бути ілюстраціями, шо перегукуються із текстом і розширюють прочитання, а чи це просто художні варіації на тему, які можуть бути цікавими, але абсолютно чужі для тексту.

(more…)

Читати повністю »

Черговий “випуск” бук-арту – це спроба проілюструвати (знову вірш) безсмертне творіння Андруховича. Тобто дві строфи із безсмертного творіння. Але при тому проілюструвати так, щоби картинки не відволікали увагу від тексту.  Спочатку можна побачити лише невдало розфарбований капс:

Втім, якщо дещо збільшити початок строфи (якщо клацнути на наступні картинки, вони збільшаться;)

чи її середину:

Повністю подивитись результат співпраці “піксель-арт versus Андрухович” можна по цьому лінку (картинка велика, приблизно 1600х1600): http://translitera.org/wp-content/uploads/2008/10/5.jpg

ПС: Якщо дивитесь в Фаєрфоксі чи опері, картинку можна позбільшувати ще трошки ;)

Читати повністю »