Контора Classical Comics, як неважко здогадатися з назви, займається тим, що видає класичні твори англійської літератури у формі мальованих історій (графічних романів або, якщо хочете, коміксів). Причому кожен з них у трьох варіантах: із оригінальним текстом, із адаптованим до сучасної англійської та із максимально спрощеним текстом для тих, хто літер боїться.

Ось так (знизу) виглядає “Ромео і Джульєтта”.

Особливо добре їм вдалась “Буря”.

Однак “Макбет” місцями теж нічого так.

Власне, про “Макбета” я й хотів написати. Окрім “статичної” версії, Classical Comics нещодавно видала анімовану інтерактивну адаптацію, де Макбет так зворушливо трясе закривавленими кинджалами та говорить голосом англійського режисера. Помилуватись демкою можна на сайті видавця.

Теги: Classical Comics, «Буря», «Макбет», «Ромео і Джульєтта», Вільям Шекспір, мальовані історії