Трансліт

Це – не готова книжка, а лише дипломна робота художника Андреаса Крапфа (Andreas Krapf) – ілюстрації до 17 казок Братів Ґрімм (хоч він і шукає видавця). Решту ілюстрацій можна подивитись у його портфоліо.

Мене цікавить навіть не те, чи припустимі такі експерименти, зрештою, народні казки в літературній обробці завжди конвенційні. Я вагаюсь, чи роботи у такій стилістиці (осучаснення та іронія, включно з чорношкірими гномами та гладкими принцами, помножена на готично-мультяшне насильство) дійсно можуть бути ілюстраціями, шо перегукуються із текстом і розширюють прочитання, а чи це просто художні варіації на тему, які можуть бути цікавими, але абсолютно чужі для тексту.

Це Попелюшка, якщо не впізнали

Теги: Andreas Krapf, Ілюстрація, Андреас Крапф, Брати Ґрімм