Трансліт

Сиквеломанія все шириться: черговою жертвою цієї епідемії став Вінні-Пух. У жовтні цього року під назвою Return to the Hundred Acre Wood побачить світ продовження цієї історії, схвалене правовласниками знаменитого ведмежати, фондом Pooh Properties.

Довірили цю справу письменникові Девіду Бенедіктусу, який, хоч і працює загалом в царині “дорослої” літератури, свого часу адаптував книги Мілна для аудіоформату. Саме тоді він написав кілька історій про Вінні й відіслав їх до Pooh Properties. Пропозиції сиквелів надходили до фонду неодноразово, але переможцем вийшов саме Бенедіктус, який нібито дійсно спроможний “відтворити чарівність оригіналу”. В усякому разі, він старався: щоб краще зрозуміти, що відбувалося в голові творця Вінні-Пуха, навіть студіював підшивки журналу “Панч”, де працював Мілн.

А тих, хто не любить сиквели, голова Pooh Properties Майкл Браун обізвав такими, що “займають позицію Іа-Іа”. Ось так.

Джерело

Одна з ілюстрацій Ернеста Шепарда. Марк Берджес, що оформлює продовження, перебирає “класичний” Шепардів стиль.