Трансліт

Такі або подібні віяла з абеткою традиційно входять в набір спорядження, що має полегшити першокласнику рубати гранітний пласт науки і вбивати йому в голову шкільну науку. Особисто мені вони завжди здавались сумнівним знаряддям – конструкція тендітна, ненадійна, до того ж для биття учнів в наших школах традиційно слугує “указка”, а однокласників – грубі підручники. Однак непоказна пластикова забавка мала поважних предків.

Hornbook (“рогова книжка”) з’явилась у 15 сторіччі і була у вжитку аж до 19. Втім, назвати цю конструкцію книжкою можна лише умовно. Заввичай вона являла собою щось подібне на сучасну кухонну дошку з ручкою або тенісну ракеткУ, витесану з дерева. На широкій частині закріплювався аркуш паперу із абеткою та – іноді – текстом молитви, який згори накивався прозорою роговою пластинкою, що мала захищати папір.

Призначення “рогової книжки” очевидне – вона заміняла учням абетку за умов, коли використовувати справжню паперову книжку для навчання дітлахів було надто дорого.

Зрозуміло, що єдиної сталої форми не було, книжку могли виготовляти з металу, а літери просто вирізьблювати на дереві чи кістці, обходячись без паперу.

Застосовували “рогову книжку” приблизно так.

Але не гребували й використовувати “за призначенням”.

Теги: hornbook, рогова книжка