Трансліт » Blog Archive » І нобелівська премія вручається…

9 Oct 2008 автор: translitera

Якщо раптом хтось підзабув, сьогодні Шведська академія оголосить нобелівського лауреата з літератури. Як можна пересвідчитись на сайті, оголошення відбудеться об 11 GMT, тобто менш як за дві години. Навіть обіцяють пряму відеотрансляцію. Не проґавте!

Оновлено Отже, зустрічаймо. Наш новий герой – Жан-Марі Ґюстав Ле Клезіо (Jean-Marie Gustave Le Clézio). Якщо ви, на відміну від мене, не дізнались про його існування в ці-от хвилини, то я щиро заздрю вашій ерудиції.

В бліц-інтерв’ю після оголошення результатів голова академії назвав Ле Клезіо “дуже нетиповим французом”. Автор, за його словами, чотири роки прожив з індіанцями в Панамі, та й взагалі в нетрях Мексики чи Африки буває частіше, ніж у рідній Франції. Виходить якийсь прямо новий Гемінґвей, який пише про екологію та “екологію людської природи”. До речі, формулювання для вибору лауреата цього разу звучить преблизно так: “Автор нового спрямування, поетичних пригод і чуттєвого екстазу, дослідник людства поза і під впливом цивілізації”. Краще перекласти не можу, оригінал: “Аuthor of new departures, poetic adventure and sensual ecstasy, explorer of a humanity beyond and below the reigning civilization”.

Між іншим, на сайті премії триває опитування на тему: “Ви читали бодай щось із текстів Ле Клезіо?” Вгадайте результати. Втім, якщо не читали, маєте нагоду – його текст на Lib.ru. А ось інтерв’ю з ним.

Теги: Нобелівська премія

Розділ: Translit

(усього голосів: 1)

Loading ...

5 відгуків на “І нобелівська премія вручається…”

09 Oct 2008 1:341murahoid

ех, відсталий ми народ)
09 Oct 2008 1:502BoSch

Радує здорова самокритичність Шведської академії :) Це з приводу опитування на сайті. Хто б у нас про Шевченківську премію таке опитування замутив (бажано на офіційному сайті) ))))
09 Oct 2008 2:203hundredhats

Ну, а чого було чекати? Зрештою, кого ми з тих-таки французських сучасних авторів знаємо? Ага, Уельбек, Бегбедер… Добре, якщо хто чув про Літтела.
Судячи з того, що пишуть тут (http://en.wikipedia.org/wiki/Le_Clezio) і тут (http://www.nytimes.com/aponline/world/AP-EU-Sweden-Nobel-Literature.html?_r=1&hp&oref=slogin), автор може й не знаковий, та й не маргінальний. Його нібито хвалили свого часу Фуко й Дельоз. Він одержав премії Ренодо (не чув, правда, досі про таку, зате про Ренодо чув) і Французької академії (ну це друга чільна поряд із Гонкурівською).
13 Oct 2008 5:274Блоготиждень №32 | Blogoreader – українська блоґосфера - блоґи, новини, статті, персони

[...] Трансліт – блог про літературу. Схоже, що українська блогосфера переживає не кількісне, а якісне зростання. І це дуже радує. Тематичний блог про літературу вдовольнить будь-які літературні смаки, розповідаючи про письменників, літподії та місця цікавою українською мовою. Якщо ви все ще не знаєте, хто отримав Нобелівську премію з літератури за цей рік, то вам – сюди. [...]
13 Oct 2008 11:085Блоготиждень №32 | AIN 2.0

[...] Трансліт – блог про літературу. Схоже, що українська блогосфера переживає не кількісне, а якісне зростання. І це дуже радує. Тематичний блог про літературу вдовольнить будь-які літературні смаки, розповідаючи про письменників, літподії та місця цікавою українською мовою. Якщо ви все ще не знаєте, хто отримав Нобелівську премію з літератури за цей рік, то вам – сюди. [...]